フィリピンのサマーパーティの中心地 ボラカイでやるべき10のこと Top 10 Things to do in Boracay in Japanese

 

私たちはフィリピン国外からの読者もいます。特に日本の素晴らしい日本人の人たちからは日本語の記事についての要望が多くありました。だから私たちはここに最も人気のある記事、そしてフィリピンでも最も人気のあるビーチについて日本の友人のために日本語訳を掲載することにしました。オリジナルの記事(英語)はこちらから –http://www.wheninmanila.com/top-10-things-to-do-in-boracay-summer-party-capital-of-the-philippines/

 

We have received a lot of requests for some Japanese posts as we apparently have a very big international following, especially from Japan and the wonderful Japanese people. So here’s one of our top posts, and top travel beaches in the Philippines, with the Japanese translations for our Japanese friends.

 

ENGLISH original post here – http://www.wheninmanila.com/top-10-things-to-do-in-boracay-summer-party-capital-of-the-philippines/

 

 

Boracay-Island-Party-Nightlife-Night-Life-15-Shots-Cocomangas-Fifteen-WhenInManila-Manila-Bora-Illusion-Shaker-Shooters-Bar-5

 

 

When In Manila 編集部と夏の熱波とともにボラカイの楽しい過ごし方について、あなたにお届けします。
世界的には美しいビーチが有名ですが、ボラカイはフィリピンのサマーパーティの中心地と断言できるんです。
 
だいたい普通の島では何もすることがないっていうけど、ボラカイは全然違う。このパーティアイランドでは楽しいことが沢山!
もしあなたがボラカイでやることがなくて退屈なんて言おうものなら、あなたは人生損してます
 
ボラカイに行ったら絶対にやるべき10のこと

  

Boracay-Island-Party-Nightlife-Night-Life-15-Shots-Cocomangas-Fifteen-WhenInManila-Manila-Bora-Illusion-Shaker-Shooters-Bar-3

 

 

10.リーフウォーキング/ヘルメットダイビング

 これはお手軽だし、ボラカイでの旅の始まりにピッタリだね。ヘルメットをかぶってそんなに深くない海でも十分に自然のつくりだすキレイな海を見ることができるよ。海の底を歩きながら魚にエサをやって、ニモを探そう! これはホントに安全で簡単だよ。ダイビングのライセンスも要らないから、誰でもお手軽に海中散歩を楽しめるよ。

詳しくはHannahが書いた記事をみてみよう

http://www.flaircandy.com/2009/04/reef-walking-at-the-boracay/

ボラカイリーフウォーキング/ヘルメットダイビング費用 だいたい500ペソ

 

Reef-walking-helmet-diving-dive-boracay-scuba-when-in-manila-wheninmanila Reef-walking-helmet-diving-dive-boracay-scuba-when-in-manila-wheninmanila-FlairCandy-Hannah-Villasis-Flair-Candy

FlairCandy-Hannah-Villasis-Flair-Candy-Reef-walking-helmet-diving-dive-boracay-scuba-when-in-manila-wheninmanila

 

 

9.食べ物に注目!/シーフード

 

おいしいシーフードなしにはこの島は語れない!絶対そんな法律がこの島では確実にあるよ。近隣の漁村からくる大えびやロブスター、カニといった新鮮なシーフードはボラカイの豊かさを維持している。あなたが見ることができるすべてのものは、あなたがガツガツ食べたいもの!

シーフードの費用:様々なレストランや料理によって異なる

 

 

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 160

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 161

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 164

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 425

8.ヘナタトゥー

 本物のタトゥーみたいだけと、だいたいの人は本物のタトゥーいれる勇気がないよね。(僭越ながら僕はそう思う)

 でもヘナタトゥーなら数週間で消えちゃうから、やってみたいよね。うん、やっちゃえばいいじゃない!だってこの島ではみんなやってるし!

ヘナタトゥーコスト:サイズやデザインによって異なるが、中くらいのサイズで200ペソくらいから

 

 

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 118 Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 129

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 124

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 133

 

7.ATV(All Terrain Vehicle) 4輪駆動車で島の頂上へ

 

 オーケー、ちょっと休憩しよう。このカッコいい4輪駆動のATVに乗って、ボラカイをドライブして遊べるんだ。ボラカイの頂上まで行って、360度のパノラマを楽しもう。それからこのATVではメインビーチの反対側に行って、誰も人がいないキレイな海やビーチを見ることができる。本当に静かでリラックスできるよ。これ以上のことってある!?でもこれはまだまだトップ10のうちの7番目のこと。まだまだボラカイではやることあるからね。

ATV 4輪駆動車レンタル費用:車種によっても異なるが、だいたい1時間につき300ペソから1,000ペソくらい

大人数で催行されるツアーに参加すればもっと安くなるかも

 

 

 

Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-1 Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-11

Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-10

Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-6 Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-3

Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-4 Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-9

Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-5

Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-8

Boracay-ATV-Rental-All-Terrain-Vehicle-4x4-4-by-4-4by4-rent-WhenINManila-when-in-manila-2

 

 

6.サンセットセーリング/クルーズ

 パラウに乗る以外に世界的に知られたビーチの真っ青な海の間に沈む美しい夕日を見るこれ以上の方法はない!

 パラウはただアウトリガーのついたヨットで転覆しないようになってるんだ。それはもちろんボラカイの海の上で横になってリラックスしながらクルーズする最高の場所にもなるよ。クルーズは1日中楽しめるけど、やっぱりおススメはパラウを夕方に借りて、海の上で美しい夕日をみること。

 ボラカイパラウクルー/レンタルパラウ費用:平均的に1時間500ペソ。ボート1隻につき8名くらいまで乗れる。500ペソを人数で割れば、費用は一人当たり100ペソから150ペソで手頃。

 

 

Paraw-Sailboat-Sailing-Sunset-Sun-set-cruise-parao-sail-boat-sailing-boracay-wheninmanila-when-in-manila-1

Paraw-Sailboat-Sailing-Sunset-Sun-set-cruise-parao-sail-boat-sailing-boracay-wheninmanila-when-in-manila-4 Paraw-Sailboat-Sailing-Sunset-Sun-set-cruise-parao-sail-boat-sailing-boracay-wheninmanila-when-in-manila-2

n502218393_1728022_6343283 Paraw-Sailboat-Sailing-Sunset-Sun-set-cruise-parao-sail-boat-sailing-boracay-wheninmanila-when-in-manila-5

Paraw-Sunset-Sailing-Cruise-Cruising-Sail-Boracay-Parao-When-In-Manila-WhenInManila (2)

 

 

5.フライングフィッシュ/バナナボート/ウォータースポーツライド

 フライフィッシュやバナナボート、ジェットスキーはあなたのスピードに対する欲望を満たす楽しい冒険。僕は個人的にフライングフィッシュかバナナボートをおススメするね。一緒に旅行に行った友達みんなで楽しめる。一見、必死につかまってるようでも一瞬で振り落されてしまうんだ。

ボラカイフライフィッシュ/フライフィッシュコスト:だいたい600ペソ/一人

 

 

Flyfish-Flying-Fish-fly-banana-boat-jet-ski-jetski-para-paraglide-boracay-island-wheninmanila-When-In-Manila (1) Flyfish-Flying-Fish-fly-banana-boat-jet-ski-jetski-para-paraglide-boracay-island-wheninmanila-When-In-Manila (2)

Flyfish-Flying-Fish-fly-banana-boat-jet-ski-jetski-para-paraglide-boracay-island-wheninmanila-When-In-Manila (3) Flyfish-Flying-Fish-fly-banana-boat-jet-ski-jetski-para-paraglide-boracay-island-wheninmanila-When-In-Manila (4)

Flyfish-Flying-Fish-fly-banana-boat-jet-ski-jetski-para-paraglide-boracay-island-wheninmanila-When-In-Manila (5) Flyfish-Flying-Fish-fly-banana-boat-jet-ski-jetski-para-paraglide-boracay-island-wheninmanila-When-In-Manila (6)

 

4.ジョナのフルーツシェーク

 誰もなんでこんなにジョナのフルーツシェークがおいしいのか説明できないんだ!僕のもっとも納得できた答えは“気にするな・・・うまけりゃいいんだ”ってこと。だからそんなことは気にしないで乾杯しよう!この島で一番のフルーツシェーク・・・そしてたぶん世界一のフルーツシェークで!ボラカイジョナズフルーツシェークの味はとってもおいしいから滞在中何回も通っちゃおう。ホントにフルーツシェークのミックスとたくさんの味はクールなんだ。僕のお気に入りはマンゴーとメロン、マンゴーとアボカド、バナナとチョコレートのミックスのシェーク、それにバナナとチョコレートとピーナッツのシェーク・・・ええと・・・お気に入りのリストは続くけど、要するにあなたが来たときにはこのジョナのフルーツシェークを試さなければダメってこと!

ジョナズフルーツシェーク:70ペソ~

 

 

Jonas-Fruit-Shakes--drinks-Boracay-jona-When-in-Manila-WhenInManila (1)

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 482 Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 484

Jonas-Fruit-Shakes--drinks-Boracay-jona-When-in-Manila-WhenInManila (2)

 

3.チョリバーガー/ストリートフード

 1つの確実なことと、1つの確実ではないことがあるけど。僕が思ってる1つの確実なことは、あなたがこのボラカイの地元のお気に入りを食べる必要が確実にあること。それは午後や朝4時にパーティが終わった後の最適なおやつになるチョリバーガーはソーセージの一種であるチョリソーを甘いソースにつけたハンバーガー。

 そして僕が思う確実ではないことは、このチョリバーガーとてもシンプルなんだけど、このボラカイ以外では見たことがないんだ。

 マニラやそのほかの場所でこのチョリバーガーを持っていこうと思ったけど、ボラカイのビーチで食べるのが一番だよね。白い砂と青い海とでコンボメニューにして!

 もちろんほかにもおいしいストリートフードはあるよ(ってかビーチフードって言うべき!?)

ボラカイチョリバーガー費用:30ペソから50ペソ

 

 

 

Chori-Burger-Boracay-Chorizo-Chory-Choree-Burgers-Party-Island-Philippines-When-In-Manila-WhenInManila-1

Chori-Burger-Boracay-Chorizo-Chory-Choree-Burgers-Party-Island-Philippines-When-In-Manila-WhenInManila-2

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-need-to-try-bora-WhenInManila-when-in-manila (1) Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-need-to-try-bora-WhenInManila-when-in-manila (2)

Cori-Burger-Street-Food-Philippines-Boracay-Island-Bora-WhenInManila-When-In-Manila (2) Cori-Burger-Street-Food-Philippines-Boracay-Island-Bora-WhenInManila-When-In-Manila (3)

Cori-Burger-Street-Food-Philippines-Boracay-Island-Bora-WhenInManila-When-In-Manila (1)

 

 

2.ココマンガスで”ボラカイ15シューターズ”をチャレンジする

 これはとても簡単。来て、見て、飲む!!この15杯のカクテルはあなたを伝説にするかもしれない・・・

 みごとに15杯飲み干せば、限定のTシャツがもらえるし、あなたの名前を記した金色の銘板が壁に貼られる。

 このバーでは飲み干した人の国ごとの集計をしていて、きっと愛国心とアルコール依存はあなたのこれ以上ない助けになるでしょう!

 警告します:この15シューターズへの挑戦なしにあなたは“ボラカイに行ってきた”と言うことはできません。

詳しくはhttp://www.wheninmanila.com/boracay-nightlife-15-shots-at-cocomangas-shooters-bar/を参照。

ボラカイ15シュターズチャレンジ費用:1,000ペソ

 

Boracay-Island-Party-Nightlife-Night-Life-15-Shots-Cocomangas-Fifteen-WhenInManila-Manila-Bora-Illusion-Shaker-Shooters-Bar-9 Boracay-Island-Party-Nightlife-Night-Life-15-Shots-Cocomangas-Fifteen-WhenInManila-Manila-Bora-Illusion-Shaker-Shooters-Bar-8

Boracay-Island-Party-Nightlife-Night-Life-15-Shots-Cocomangas-Fifteen-WhenInManila-Manila-Bora-Illusion-Shaker-Shooters-Bar-18

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 227

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 250 Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 253

 

1.アリエルポイントからのクリフダイビング

 オーマイガー×10!!!クリフダイビングは僕の全ての人生を価値あるものにした!

 僕の人生でこれだけがベストの経験って訳じゃないけど、これは間違いなく僕が人生の中で克服したことのない1つの恐怖体験だったね。本当に価値のある経験だったよ。

 10フィートから20、35、45、55フィートとそれぞれ違った高さから飛び込めるようになってるんだ。それでも十分じゃないって人には65フィートの高さから飛び込めるよ。

 詳しくは僕の記事をみて!

 http://www.wheninmanila.com/cliff-diving-at-ariels-point-in-boracay/

 

   http://www.wheninmanila.com/how-not-to-cliff-dive-and-falling-in-gay-love-with-marc-nelson/

 

 

Cliff-Diving-Boracay-Ariels-Point-Philippines-9

Cliff-Diving-Boracay-Ariels-Point-Philippines-133

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 307 Cliff-Diving-Boracay-Ariels-Point-Philippines-87

Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 312 Top-10-Things-to-do-in-Boracay-Philippines-WhenInManila 321

 

when In ManilaつまりWhen In Boracayでは以上のリストをボラカイに来たらやるべき10のこととします。

僕はあなたがフィリピンの夏の首都ボラカイでメチャクチャ楽しい時間を過ごせることを確信してる!

*いくつかの写真の著作権についてはトップブロガー:FlairCandy.com のハンナに属します。

 

 

オリジナルの記事(英語)はこちらから:

ENGLISH original post here – http://www.wheninmanila.com/top-10-things-to-do-in-boracay-summer-party-capital-of-the-philippines/

 

Boracay-Island-Party-Nightlife-Night-Life-15-Shots-Cocomangas-Fifteen-WhenInManila-Manila-Bora-Illusion-Shaker-Shooters-Bar-4

Boracay-Island-Party-Nightlife-Night-Life-15-Shots-Cocomangas-Fifteen-WhenInManila-Manila-Bora-Illusion-Shaker-Shooters-Bar-6

198943_10150146621853028_545563027_6487132_1214907_n

 

ヴィンス・ゴランコについて

ヴィンス・ゴランコはWhen In Manila.comの編集長及びクリエイティブディレクターです。彼はサンディエゴ州立大学でコミュニケーションを専攻し、ビジネスを副専攻しました。ヴィンスはまたラジオ番組The Wake Up Show(朝6時から10時 FM94.7で放送中)のDJであり、TV番組のホストやフリーライターでもあります。サーフィンやスケートもしますし、アメリカ軍の退役者でもあり、いつも冒険をさがしています。

 彼はまた忍者であることを主張していますが、誰も目撃者からの情報はありません。

 DJヴィンスのツイッター:Twitter @VinceGolangco

 

 

オリジナルの記事(英語)はこちらから:

ENGLISH original post here – http://www.wheninmanila.com/top-10-things-to-do-in-boracay-summer-party-capital-of-the-philippines/

 

フィリピンのサマーパーティの中心地 ボラカイでやるべき10のこと

Top Ten 10 Things to do in Boracay: Summer Party Capital of the Philippines


 






Related Stories